Probabilmente hai frammentazione del tuo spazio libero. Per qualche ragione, Utility Disco non può capirlo da sola; semplicemente fallisce.

Ho trovato un modo straordinariamente semplice per risolvere questo problema: crea una nuova immagine disco con Utility Disco che sia leggermente più piccola dello spazio rimanente sul tuo disco.

ho impiegato diversi minuti sul mio SSD, presumibilmente mentre OS X spostava le cose. Immagino che ci vorrebbe molto più tempo su un disco rigido.

Al termine, elimina l'immagine del disco appena creata. Ora dovresti essere in grado di ridimensionare la tua partizione!

La GUI di Utility Disco ha sempre avuto problemi con il ridimensionamento dei volumi.

Potresti provare diskutil dalla riga di comando, se ti fidi abbastanza delle tue capacità.

Io comincerei il terminale e scrivi diskutil list per vedere tutti i dispositivi collegati.
Per ridimensionare un volume dalla lista dovresti scrivere qualcosa di simile (supponiamo che disk2s2 sia 100 GB):
diskutil resizeVolume disk2s2 50g HFS + Lion 0b

Questo dovrebbe creare una partizione secod con dimensioni 50gb, formato HFS + (formato mac) e il nome Lion

Quando ho riscontrato questo problema, ho utilizzato iDefrag per deframmentare il volume e questo mi ha permesso di ridurlo. Sfortunatamente non è gratuito.

Da allora ho pensato che potrebbe funzionare meglio smontare la partizione prima di rimpicciolirla. Se vuoi provare questo, dovrai avviare da qualcos'altro, come il tuo DVD di installazione di O S X.

Non intendo aprire un thread secolare, ma semplicemente eseguire fsck -fy dalla modalità utente singolo lo ha risolto per me.

Dalla pagina man:

  -f Forza fsck a controllare i filesystem "puliti" quando si pulisce.-y Assume una risposta affermativa a tutte le domande poste da fsck; questo dovrebbe essere usato con molta cautela poiché si tratta di una licenza gratuita per continuare dopo che si sono verificati problemi essenzialmente illimitati.  

Questo è ciò che ha funzionato per me ed ha evitato di eseguire il backup e il ripristino del volume.

Mentre si ridimensiona la partizione, eseguire tail -f /var/log/kernel.log o esegui l'applicazione Console e seleziona kernel.log.

Questo ti dirà perché il ridimensionamento non riesce.

Sfortunatamente, darà solo tu il numero di inode per il file o la directory che impedisce il ridimensionamento.

Per trovare il nome del file corrispondente a questo inode, puoi usare il comando find dal terminale:

  $ cd / Volumes / <volume che stai cercando di ridimensionare> $ find -x. -inum <the numero di inode da kernel.log>  

Una volta trovato il file, copiarlo su un volume diverso, se si desidera salvarlo, quindi eliminarlo sul volume che si sta ridimensionando .

Quindi riesegui l'operazione di ridimensionamento e dovrebbe avere successo. In caso contrario, ripetere la procedura precedente fino a quando non si riesce.

Rif: https://discussions.apple.com/thread/2742302