In generale, i dispositivi di uscita audio con il proprio controllo del volume non possono avere il volume regolato da OS X.
Esempio:
in alcune scuole, gli insegnanti collegano i loro Mac ai proiettori. Su alcuni modelli, il proiettore ha il proprio controllo del volume e non è possibile modificare il volume utilizzando i tasti del volume sul Mac. Se provi a farlo, appare un'icona simile a ciò che hai pubblicato. Devi usare il controllo del volume sul telecomando del proiettore.
Lo stesso sta accadendo qui. I tuoi altoparlanti hanno il proprio controllo del volume. Pertanto, OS X non può controllarlo.
In alcuni altri casi, OS X ti ti permetterà di "cambiare" il volume, ma questa modifica è evidente solo sul tuo Mac . Ad esempio, in alcuni televisori con porte HDMI, puoi modificare il volume utilizzando i tasti del volume quando lo utilizzi come display esterno, ma l'uscita audio sarà dello stesso volume. Devi usare il telecomando della TV per modificare il volume.
Puoi confermarlo andando su > Preferenze di Sistema> Suono. La scheda Output dirà "questo dispositivo non ha controlli di output" e non puoi modificare il volume.