A causa di molte lamentele da parte di persone abituate alla modalità Windows, l'unione delle cartelle è ora una funzionalità in OSX Lion:

Questa finestra di dialogo di unione verrà mostrata solo se:

• la cartella di destinazione non è vuota
• il contenuto della cartella di destinazione è diverso da quello da copiare

Quindi il modo in cui unire cartelle in un modo ufficialmente supportato è aggiornare a Lion :-)

Usa rsync nel terminale:

  rsync -arvu SOURCE_DIR DEST_DIR --ignore-existing  

Il flag --ignore-existing ti assicurerà non sovrascrivere i file nella cartella dest che sono già presenti. Per inciso, se desideri eseguire la sincronizzazione con un disco rigido esterno o un'unità USB, guarda nella cartella / Volumes (tutto l'hardware esterno è montato lì)

La funzionalità di cui parli NON è supportata immediatamente.

Quello che potresti fare per ottenere la stessa cosa è utilizzare qualche utilità esterna:

Folder Merge (gratuito)

Piccola utility software che unirà i contenuti delle cartelle

Per impostazione predefinita OSX no unire i contenuti delle cartelle in modo che questo sia un semplice strumento GUI per fare proprio questo.

Se vuoi semplicemente unire i file situati in due cartelle separate, puoi farlo facilmente con Folder Merge.

Unison (gratuito)

Unison è uno strumento di sincronizzazione dei file per Unix e Windows. Consente di archiviare due repliche di una raccolta di file e directory su host diversi (o dischi diversi sullo stesso host), modificarle separatamente e quindi aggiornarle propagando le modifiche di ciascuna replica all'altra.

Puoi anche andare nella cartella di origine, premere command-a che selezionerà tutti gli elementi nella cartella, quindi trascinarli nella cartella di destinazione e rilasciarli. Puoi elaborare le sovrascritture una alla volta rispondendo alle finestre di dialogo oppure puoi semplicemente dirle di saltare.

Controlla il comando cp . Usa man cp e leggi le opzioni. Puoi fare qualcosa come:

cp -r -u ~ / source ~ / destination

-R, -r, --recursive: copia le directory in modo ricorsivo
-u, --update: copia solo quando il file SOURCE è più recente del file di destinazione o quando manca il file di destinazione
-p uguale a --preserve = modalità, proprietà, timestamp
-v --verbose: spiega cosa si sta facendo

Quindi, se vuoi copiare file dalla tua cartella Downloads / music per dire la tua cartella Music / new, dovresti fare qualcosa come:
cp -ruvp ~ / Downloads / music / * ~ / Music / new /
Ciò unirebbe il contenuto di queste due cartelle e se esistessero due file con lo stesso nome e percorso, manterrebbe quello più recente in base al timestamp.