I cognomi olandesi sono un po 'strani, in quanto molti iniziano con parole piccole come de /' t / het ("the"), van ("of"), van ' t, van der ("del"), ecc. Questo li rende un problema da inserire nella maggior parte delle rubriche, dal momento che si desidera davvero ignorare quella parte del nome durante l'ordinamento, ma non durante la visualizzazione. Ciò significa che ottieni "Piet Vries" invece di "Piet de Vries".
Sebbene Rubrica indirizzi abbia il campo "secondo nome", che può essere abusato per questo, in realtà non è pensato per questo, facendo sì che alcune applicazioni (iCal, ad esempio) ignorino il campo, mostrando un nome incompleto.
iTunes risolve questo problema per i nomi degli artisti e degli album, dandoti un "ordina album" oppure il campo "ordina artista" per inserire una stringa in base alla quale ordinare (così "The Beatles" sono ordinati come se si chiamassero "Beatles"). Non sono riuscito a trovare un campo simile nella Rubrica indirizzi.
Allora, qual è il modo corretto per far sì che la Rubrica indirizzi si occupi di questo?