Sono riuscito a risolvere questo problema in modo rischioso, ma per me ha funzionato. Leggi sotto.
Il Pin 11 a quanto pare svolge la seguente funzione:
11 GND Se collegato a GND l'iPhone invia segnali audio tramite i pin 3-4 altrimenti usa altoparlante integrato.
Il mio iPhone è bloccato sulla funzione di utilizzare un altoparlante integrato (dock) e produce suono solo quando collegato a un dock o un connettore di ricarica. Ogni volta che lo tolgo, il telefono si disattiva da solo, tranne che per le suonerie.
Immagino che qualche meccanismo di commutazione sia bloccato a quell'impostazione. Qualcuno sa se c'è uno specifico interruttore simile a un pin che deve essere regolato per risolvere questo problema?
MODIFICA
Ho notato che il suono viene riprodotto solo quando collegato alla base di ricarica e acceso. L'uso del cavo senza alimentazione OPPURE senza il dock disattiva il telefono. Se rimuovo l'iPhone dal dock mentre riproduce la musica, continua per alcuni secondi e poi si disattiva, il lettore musicale è ancora in esecuzione in riproduzione, ma senza uscita audio.
EDIT2
Quando ho provato a collegare l'AppleTV, ho trovato la seguente prova che mostra come l'iPhone pensa che il dock sia collegato.
L'iPhone NON era inserito nel dock in questo momento.